ヘルプアス

StampWorld.comは、同社ユーザーのサポート及びコンテンツの上にある程度築き上げられているとして、当社の力になることを考慮していただくと幸いです。そうしていただければ、すべてのメンバーにより良いユーザー体験を創造することができます。当社をサポートできる方法は以下の通りです：：

If you enjoy using Stampworld and want to offer your support, we would like to offer you a Volunteer's Badge in return. The badge will be shown on your profile page, as well as next to your username in profile searches.

1. 国に関する特定の質問

次の一部あるいはすべてでサポートしてください：

- 母国語で見つる恐れがある様々な誤訳を修正します。
- 英語からあなたの母国語へ翻訳のサポートができます。
- 母国の地域イベント（オークション、エキシビションなど）についてご連絡ください。
- 母国の切手クラブや団体/組織に関する情報を集めています。

At this time we are only "offering" unpaid work, which can be handled by one or more members from each country, so we would greatly appreciate any help we can get, regardless of how much time/help you are able to offer us.

上記のどれかについてサポートできるという確信があれば、こちらをクリックしますとご連絡いただけます。


2.新規発行

当社は、（すべての諸外国に向けて）最新リリースをお届けしようと常に一生懸命取り組んでいますが、当社が諸外国の最新リリースを見逃している場合に知らせて頂ければ、本当にありがたいです。見当たらない最新リリースを知らせる場合：

そえらについて知らせていただくには、こちらをクリックしてください。


3.未知の画像

当社は世界中のあらゆる切手写真のほとんどを持っていますので、当社のカタログの切手に見当たらない写真がある場合、その切手の高画像の写真/スキャンをアップロードしていただいても構いません、各切手にアップロードしても構いませんし、あるいはカタログ内にしても構いません。

また、間違った/低画質な写真があると気づいた場合、それよりも高画質の写真がお持ちであれば、お気軽に当社へ送信してください。

さらに高画質な写真を当社に送信するには、こちらをクリックしてください！


4.未知の情報

If you have information about a stamp, and we do not have that information, you can add it by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue on the specific stamp. This applies to any ordinary information, as well as information about engraving, sizes etc. However also more specific information such as history and articles about a particular stamp.


5. 不足している変種

If you know of any variants of a stamp, which we do not have registered on StampWorld, then you can add that variant, by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp. As it is impossible for us to have each and every variant of all stamps included (at least initially), we greatly appreciate any help we can get in adding variants.


6.耳紙付きブロック切手を登録する

This can also be done by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp, and then clicking on "plates".


7.贋作を登録する

This can be done by clicking the "(i)" (info button) in the catalogue next to each stamp, and then clicking on "forgeries".

2分であろうと20分であろうとも、上記の仕事に取り掛かれることで、あなたのサポートができることに対し大変感謝しています。

If you feel that you could help with anything else (which we have not mentioned or thought of above) or if you have any ideas for improvements, please do not hesitate to contact us you can do that by clicking here: お問い合せ下さい！